Does LGBT marriage really matter in the long run?/¿Tiene significativo el matrimonio LGBT en el largo plazo?

Rainbow flag flapping in the wind with blue sk...

Image via Wikipedia

FIERCE marching to defend their/our lives

It is not that I am unhappy with the passage of LGBT marriage in New York State.  No es que no toy felíz con pasar la ley del matrimonio LGBT en el Estado de Nueva York.

I always like it when discrimination loses another tool.  Siempre me gusta cuando pierde la discriminatción otra herramienta.

Not to be a Debby Downer and all, but, really, I think, what has straight marriage really meant for any body?  What has it meant for women, who suffer incredibly high rates of violence at the “hands” of an “intimate partner” both in quotes, u might notice.  In the liberation sense, really?  No, pa aruinar la fiesta, pero, de veras, pienso, que significativo ha tenido el matrimonio heterosexual en la vida de alguien?  ¿Que significativo ha tenido para mujeres, las quienes sufren niveles altisimos de violencia en “manos” de una “pareja intima”?, figate, ambas entre comillas.

I know our people will work it, the ways they need to, but I still think that gays in the imperialist U.S. military and LGBT marriage where the state legitimizes your love and solidarity, the same state that incarcerates African American and Latino folks to make up more than 80% of the people imprisoned (over 90% in NYC jails),  is not a state I want to put that much faith into regarding our intimate relationships.  I’m for liberation and that does not include either oppressive institution.  And to be clear, I’m talking about living liberation politics, something that is so currently out of favor in this capitalist economy.  Se que nuestra gente lo trabajará, tal cuanto se necesita, pero creo que ahora tener gays en el ejercito imperialista gringo y el matrimonio LGBT donde el estado te legitima el cariño y la solidaridad, cuyo mismo estado aún encierra a Afro-Americanos y a Latin@s al nivel de más de 80% (por hay más del 90% en las carceles de la Cuidad de Nueva York) de las personas encarceladas, es un estado en cual poco confío con respecto a nuestras relaciones íntimas.  Toy en favor de la liberación, la cual no incluye esas dos instituciones opresivas.  Y para dejarlo claro, toy hablando de la política liberadora, algo tan pasado de moda en esta economia capitalista.

So, that sure is a mental health issue and a public one too.  Yes, I know it is all about economic rights, and that is part of why I’m oppossed.  I’m not gonna be forced into supporting an institution that gives plenty of money to the state and has been one of the pillars of hate and destruction for so many people.  For the longest time, we have made our own families, on our own terms within the conditions we found ourselves in.  And the state did not sponsor that. Entonces, esto sí es un asunto de salud mental y una pública también. Se bien que tiene que ver con derechos economicos, y eso es la parte al cual estoy opuesto.  A no me obligan respaldar una institución que le sirve de ingreso al estado y ha servido como uno de los pillares del odio y de la destrucción de tano pueblo.  Por mucho tiempo, nosotr@s construimos a nuestras propias familias, en como nos de la gana entre las condiciones en cuales nos encontramos.  Y el estado nunca patrocino eso.

At the same time, I recognize the benies in a ravenously voracious society.  Just emphasizing.  And that is not the society I want.  That we give a tranfusion to a decrepit power hungry and dominating institution that has been a pilar in supporting patriarchal capitalism built on the prison industrial complex, the theft of the world’s resources and the blood of slavery (chattel, prison, wage), is a little disturbing to me.  A la vez, reconozco los benficios en esta sociedad tan rabiamente voraz.  Para poner la énfasis.  Y esa sociedad no la deseo.  El hecho de darle transfusión a una institución decrépita hambrienta del poder y dominante que ha sido un columne de respaldo al capitalismo patriarcal construido sobre el complejo industrial de prisiones, el robo de los recursos del mundo, y la sangre de la esclavitud (personas como muebles, de la prisión, del sueldo), me molesta.

But I’m always in favor of liberation, I just don’t think this is it.  What does this mean to the poor Black gay homeless brother who sleeps in the train or on the pier or in the street with the aromas of how capitalism excludes him?  What does this mean for the sister who is in an abusive relationship that it is near impossible to get out of, no matter her partner.  What does this mean to all the working trans folks who can’t afford medical care, or the folks of color who can no longer afford to live in their soon-to-be-renovated spaces, after years and years of neglect that finally pushed them out because who could possibly pay that much for such a dump!  What, if anything does it mean for the poor and working folks of color who are still serving time under the Rockefeller Drug Laws in this most democratic of states?  Or the young people of color who are targeted and profiled by the NYPD because sure do fit that brownblack description as displacement marches on in this what are you doing trespassing in your own former building?  De todos modos, toy al favor de la liberacíon y esta no la es.  ¿Que significa esto a un hermano pobre Afo-Americano quien duerme en los trenes, o el pier, o la calle con las aromas cuyas demuestran como lo excluye el capitalismo?  Que significa esto pa’ la hermana quien esta en una relación abusiva la cual no se parece poder salir, no obstante su pareja.  Que significa esto pa’ las personas trans trabajadoras quienes no les alcanza para pagar el cuidado de la salud o pa’ la gente de color quienes no les alcanza para vivir en sus espacios prontico renovados después de años y años de negligencia que por fin l@s saco porque quien diablo paga esa renta para esa miseria.  Que puede significar pa’ la gente de color pobre y trabajadora quienes sigen contando su tiempo bajo las Leyes Rockefeller en este estado tan democrático.  O pa la gente joven de color cuya esta criminalizada y apuntada por su perfíl  por el NYPD pos de veras es la descripción café/negra mientras el desplazamiento marcha en este tu que haces aca entrando sin autorización en tu ya casi era tu bildin.

What really, does gay marriage mean to a person forced into sex work by abuseconomics targeted by NYPD brutality, those roving targets that could be any one of us in our communities?  I wish I could say it would make a difference, but I’m afraid not.  Que, de veras, significa el matrimonio gay pa’ una persona obligada por la economiabusadora al trabajo de sexo apuntada por la brutalidad NYPDista, esos blancos que ocurren en toda parte que pueden ser cualquier de nosotr@s en nuestras comunidades?  Me gustaria decir que tiene algun significativo, pero temo que no.

Congratulations on those who worked so hard on passing this law, to possibly put another nail in the coffin of hatred and discrimination.  Now, forward, let’s build the reality of liberation! Felicitaciones a tod@s quienes lucharon tanto en pasar la ley, pa’ quiza cerrarle aún más el cajón del odio y de la discriminación.  ¡Ahora, adelante, construiremos la realidad de la liberation!

Thanks so much for checking out my blog & taking the time to comment on it. I will respond to your comment as soon as possible! Muchas gracias por darle un vistazo a mi blog y por comentar sobre el. Le responderé a su comentario tan pronto posible!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

AntipodeFoundation.org

A Radical Geography Community

Global Justice Ecology Project

Global Justice Ecology Project (GJEP) explores and exposes the intertwined root causes of social injustice, ecological destruction, and economic domination.

Superheroes In Full Color

Not just another WordPress.com weblog

RED POWER MEDIA

Indigenous Issues and Resistance

edwin mayorga

via OpenCUNY

Butter Beans Blog

seasonal school meals, fun cooking classes + food & garden summer camp

ashley dawson

Archive of blogs and other publications

El Despertar de los Pueblos

Latino America Avanza

WriteByWaples

Got writer's block? Call Waples!

Grassroots Thinking

Messages from Kamau to the Movement

Roots in water...

Digging deeper on the riverbanks of earth consciousness

Sacred Vibes

Home of Sacred Vibes blog

T H E . B R O T H E R . M A N

He frees himself... to recognize, claim, and shape his humanity. ...He empowers himself, to share his love.

The Kitchen Table

growing good community

:transportgeo:

Towards a new transportation geography

Lucas D'Allez

Meager Creative Profusion

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Comeuppance

Not just another WordPress.com weblog

VivirLatino

Not just another WordPress.com weblog

%d bloggers like this: